工程師作家的轉行人生

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 我曾經在美國馬里蘭大學教 technical writing 這門必修課，教了許多美國的大學生如何寫 resume。好幾位學生跟我說，我上課教的技巧幫助他們找到第一份實習或正職工作。我也曾經做過專門幫人修改履歷的服務。 這幾年因為沒有時間，暫時沒有在接幫人修改履歷、求職信、學校申請書這類的 case。但我覺得只要抓住以下四個重點，人人都可以自己把履歷修改得亮眼。 以下我說的，只針對在美國求職用的 resume。那麼，我們就來看如何寫出亮眼的 resume 吧！ 1. 履歷有很多種。先搞清楚，你要寫的是哪種履歷？ 不論是 Curriculum Vitae（CV） 或 resume，中文都翻「履歷」，但你知道這兩者完全不同嗎？ 其實就算是英文為母語的人，也不見得知道這兩者的差別。但 CV 一般用於學術界或者歐洲國家，而 resume 則是通用於美國業界。 CV 可以有很多很多頁，因為你會在 CV 中列舉所有做過的工作，包含已發表的學術文章等等。你可以用同一份 CV 申請各種不同的工作，因為 CV 涵蓋了你所有有過的經歷（所以 CV 會隨著年資愈寫愈長）。 但在美國申請業界工作，通常要的是 resume。Resume 是專門針對你眼前要申請的那份工作量身打造的文件，通常只需要一頁。 你會說，一頁怎麼夠呢？！那我就來舉個例：假設你過去當過業務員也當過賽車手，但你現在要申請一份保姆的工作。你的resume 該列些什麼？ 開車速度可以飆到 300 mph 以業務員身分耐心地聆聽客戶需求 勤練開車技術，精益求精、專心一意，打破個人紀錄 200% 在一週內銷售逾一百萬的營業額  以上四點都是很驚人的經歷，但我把第一點和第四點畫掉了，因為這兩個技能跟你能不能當一位好的保姆無關，所以沒有必要列在這份 resume 上。 2. 履歷要修到多完美再寄出去？答案：看情況 某一次我到一間公司面試一份 technical writer 的工作。面試官一邊看著我的 resume 一邊說：「這份履歷寫得真好！所有的逗號、句號、分號，都用得很正確。我很少看到這麼注重文法措辭的履歷」。 以上這個情境發生的機率非常的低；面試官之所以把我的履

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉職人生 】 最初開始寫這個部落格，動機在於身邊很多朋友都有一個疑問：「要怎麼找到自己的興趣？」我也為這個問題困擾了大半輩子。 Grit 這本書裡有一句話： "I don't think most young people need encouragement to follow their passion. Most would do exactly that--in a heartbeat--if only they had a passion in the first place."  可見，這世界上大部分的人都為「找不出自己的 passion」而煩惱。 經過多年的探索，我對於「如何找出自己的興趣」歸納出一點自己的想法。這些想法不會每個人都認同，也不會適用於每一個人，但你可以參考看看。我想說的這個「找出興趣」的方式，其實就是我自己在寫作、寫小說的時候，讓文章從「萌生想法」到「完稿結束」所使用的方法。這些方法，也是我在馬里蘭大學讀 Creative Writing 碩士的三年期間學到的，關於藝術產生的過程。 為什麼我覺得「找出興趣」的方法與「創作小說」的方法類似呢？因為這兩者都是一個從「極端不明確」走向「明確」的過程。 你有想過一本小說是怎麼誕生的嘛？作家們是不是某天靈光乍現、夜半遇見繆思，然後就清楚地知道每位角色的名字、每個章節的發展、高潮如何營造、結局如何收尾？是不是有了一個「突如其來的靈感」後，就能振筆疾書、不眠不休直到完稿？大概是有這樣的例子，但大部分的小說創作都不是如此直線的一個過程。事實上，大部分的作者在開始下筆的那一刻，他是完全不知道故事會何去何從的。也許作家只知道，他想寫一個喜歡戴黃色的帽子的角色。但這位戴黃帽的人做了什麼事？遇見什麼人？故事怎麼發展、怎麼結束？唯有一邊寫、不停地寫，作家才會慢慢了解自己想像出來的這個角色發生了什麼事以及故事的走向。 關於寫作的方法，有人說： “Start writing, no matter what. The water does not flow until the faucet is turned on.” 寫就對了。愈寫，就愈知道自己想寫什麼。 Gr

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 保姆說，一歲的女兒今天拿著一本書研究半天，先搬到鏡子前面踩在書上看一看，後來發現可以把厚書移到桌子旁邊，就能變成一個小台階讓她能夠摸到桌面上平時摸不到的東西。 「她真的很有研究精神喔！什麼都可以研究好久...」保姆說。我們也發現她真的對於各種東西運作的原理很有興趣，例如各種扣環、安全帶、樂高、兩本書之間任何共通的圖案... 有時候有人會問我，「女生當工程師比較難嘛？」每次被問這個，我就會講一個故事。 初入青春期時，我的班上有一個女生，她是我們班很少數有「男朋友」的女生。我很羨慕她，於是我就問她，要怎麼樣才能讓喜歡的男生也喜歡自己呀？ 「嗯...問他功課吧！我叫他教我數學！」 「喔！」我猛點頭像是恍然大悟一般。但同時我也有一點疑惑，因為那位女同學的數學成績明明就比男生好呀！ 但我很快就忘掉自己的疑惑了，因為女同學說的招數完全符合我看過的所有小說情節。像是我最愛的「亂世佳人」裡的郝思嘉就說過，要裝笨才有好男人緣；也怪不得她擄獲了幾乎所有男人們的心。 所以關於「女生當工程師比較難嘛？」這個問題，我的看法是：男生和女生的數理能力應該沒有太多的差別，差別在於這個社會給予「男工程師」和「女工程師」的附加價值差很多，造成男生更有動力去努力變成一位工程師。 怎麼說呢？一般而言，男工程師的形象不差吧？薪水不差、職業算是 man、表示頭腦不笨，應該可以算是親友團理想的相親人選。至於女生當工程師，在男人眼中實在沒有什麼特別加分的地方；如果有的話大概就是比較不會打扮，花在化妝品、衣服上的錢比較少吧。 理工科，說到底不是一個容易的領域，對誰都一樣。而說到底，每個人都有許多專長，都有不只一種適合的職業。但對某個性別族群來說，當工程師可以把自己幻想成帥氣的鋼鐵人；對另一個性別族群來說，當工程師、讀工科可以成為沒有人想聯誼的科系對象.... 一邊是拉力、一邊是推力... 哈哈，以上黑白講，大家笑笑就好，不要太認真 想要聽我完整的轉行故事嗎？ 我的自傳《文藝少女的矽谷進擊》博客來連結 ： https://reurl.cc/GdgLNW 延伸閱讀： 是不是要「很聰明」、「數學很好」才能寫 code? 寫 code 與寫作的相似處 猶豫「我適合當

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 這週為了幫家中的逆滲透濾水器換濾心，我跟老公連續三個晚上蹲在水槽下研究到半夜一點。 其實也不是多難的一個過程，只是第一個晚上我們看說明書說要「逆時針」轉開舊濾心，結果怎麼都動彈不得。隔天寫信、打電話給客服又看無數 YouTube 影片終於了解，所謂的逆時針，也是要定義好是從哪一頭看過去的逆時針，因為從另外一頭看就是順時針了。原來我們的視角錯了。 第二天則是連接塑膠管的地方一直漏水。我們試了無數種不同的方式在接頭的螺紋上綑止洩帶—— 鬆鬆地綑、緊緊地綑、綑兩圈、綑三圈、綑四圈...綑九圈，甚至不同寬度、厚度的止洩帶都用了，網路上各種方法都試了，但永遠漏一點點水。 最後一天我們決定應該是接頭的問題吧！於是就換了原廠附送的替換接頭、一邊看「俗女養成記」，一邊第 N 次拔掉止洩帶、第 N次綑上新的止洩帶、第N次打開水源測試，祈禱拜託不要再漏了。結果真的就好了。 說了落落長的一個居家小故事，其實是因為我覺得這個過程，就是一個蠻典型工程師的工作型態：遇到問題後，不厭其煩地把各種可能出錯的環節一個一個排除，直到找到問題根源、解決。當然有很多更有效率的方法啦，例如對水電比較有經驗的人，就不會像我們這麼白痴要搞三個晚上，但那個處理過程的精髓大概就是如此。 考慮轉行的人可能會好奇自己適不適合當工程師，所以我想分享這個例子。遇到問題，你有耐心和興趣去尋找問題核心嗎？當然也不是說工程師都多麼 enjoy 這個 debug 的過程— 如果可以十分鐘就換好濾心去看電視，誰想要半夜一點還蹲在水槽前⋯⋯ 但重點是你能為了「找出能讓水管不漏的方法」那一瞬間的成就感，忍受 72 個小時不斷試了、失敗、又要重來的過程嗎？ 許多人來信問我，如何能找到自己的興趣？我覺得很重要的一個觀念是，喜歡做一件事，不等於每分每秒都 enjoy 那個過程。我很喜歡寫作，但作家們大部分的時候都需要逼自己去坐在書桌前，忍受自己不知所云地亂寫的感覺。沒有這個過程，就沒有寫出一句很棒的句子時的那種喜悅。同樣的，沒有枯燥的試誤、失敗、重來過程，就沒有找出能讓濾水系統不漏水的方法的快樂。 附上我老公 介紹逆滲透濾水器的文章 。逆滲透出來的水真的比較好喝。 延伸閱讀： 自學轉行軟體工程師 — 網路教

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉職人生 】 2018年在我女兒九個月大的時候，我辭掉了幫工程師寫技術文件的工作（technical writer），在家 靠網路上的教材自學寫程式 。經過九個月的努力，我成功轉行成為矽谷的全職軟體工程師。 轉行是一件具有風險的事情，而我當初在做個決定的時候，和許多人一樣，很害怕放掉過去累積的年資、害怕轉行不成兩頭空。這個風險是一個事實，是每個人必須自己承擔、衡量的事情，不管誰跟你說什麼「人生只有一次」、「做就對了」，這個風險都是不變的。 我想寫這篇，不是要說轉行很簡單、誰都可以或什麼的。這篇是要紀錄我現在一歲的女兒、一位工讀生以及特斯拉工廠的工人們在我轉行之路上扮演的角色：是他們讓我找到轉職的勇氣、教導我用正確的態度面對中年轉行這件事並且顛覆了我對「時間」的理解。 2015年萌生想當工程師的念頭，但不敢有所行動  我在加州矽谷特斯拉汽車工廠 擔任 technical writer 的第一個禮拜，旁邊坐了一位剛從麻省理工學院畢業的女孩，她是機械工程師，小我七歲。在工作上，她負責找出解決問題的方法，我負責將她的解決方案紀錄下來。我知道我的工作也很重要，但我總想著，我以前念的也是工程，難道我做不了她的工作嗎？我難道想不出改善電動車生產線的方法嘛？ 但我打消了那個念頭。我心想，我在剛讀完土木工程學位時沒有立刻去當工程師，現在過了那麼多年了--工程那麼「硬」的學問我哪做得來？就算我做得來，誰要給我這種機會？ 每次幫別人寫工程文件時，我總想著他們提出的解決方案可以怎麼改善；我總想跟工程師討論他們是怎麼決定各個解決方法的。有時候我幻想著再次去投土木工程師的職缺， 但我還是不敢做出改變，覺得自己已經錯過做改變的人生時機了。我總能用各種理由打消自己再次嘗試當工程師的念頭，例如：「我不行的啦！以前結構學修得那麼爛。」「我還是比較適合這種能夠結合我寫作能力、軟實力的工作吧！」「工程師要一直加班，我這個工作比較輕鬆。」等等等... 但我還是想著，會不會有一天我還是可以回到工程師這條路？心中永遠掛著一個 what if... 時間過著過著，然後我就懷孕了。 2018年工讀生給我的當頭棒喝 在我請產假的期間，是一位化工系的工讀生替補我的工作。工讀生除了幫我做我的工