工程師作家的轉行人生

之前提過，我大學時代很迷暮光之城，覺得少女與吸血鬼及狼人的戀情實在是讓人熱血沸騰。 不過我現在是一位媽媽了。熟女就要看適合熟女的言情劇，因此我要來推薦十分令人臉紅心跳的蘇格蘭古裝劇 Outlander「異鄉人」。剛剛想要找出一張適合放在這篇文章裡的劇照，結果找到了這張。這個畫面在劇中算是非常保守、大家身上穿很多衣服的一幕。 異鄉人講的是一位活在 1946 年、二戰後的英國已婚女子 Claire。有一次她和丈夫去蘇格蘭玩，誤打誤撞時光穿梭跑到 1743 年的蘇格蘭。她在這個不管是時代或地理文化都不熟悉的時空裡，與軍人 Jamie 發展一段戀情並且結婚（因此 Claire 同時有兩個在不同時空的丈夫）。 講完大綱了，接下來我就來講這部劇吸引我的地方： 1. 神奇的設定：已婚的 Claire 掉入時光隧道回到 200 年前與另一個男人結婚。這兩個男人並沒有同時活在這個世界上，因此 Claire 怎樣都不能算是出軌 -- 實在是非常巧妙地合理化婚外情！ 2. 充滿男子氣概卻又帶著純真大男孩氣息的 Jamie：Jamie 身材壯碩、不管是長相或者騎馬打仗的英姿，就是男人中的男人。這怎麼說呢？有一些劇裡的男主角雖然帥，但打起架、拿起劍我就開始替他們緊張；或許是因為他們打得不夠俐落，或者我很害怕他們被砍一刀後會爬不起來。但 Jamie 出生十足好鬥的蘇格蘭高地，真的是十分耐戰、善戰，我覺得我可以安心地看他打架保護 Claire，不用害怕他會隨時死掉。 但他又是教養很好、紳士溫柔的一個人，外加有一種「古人」才可能有的純真。他跟 Claire 結婚前 Claire 問他：「你不在意我不是處女嗎？」（畢竟那是 1743 年。） 他毫無猶豫地回：「不會。只要妳不在意我是處男就好了。我想，我們兩人總有一個人要在狀況內。」 3. 難以歸類於單一類別的劇情： 從很多方面來看，Outlander 就是言情小說改編的劇。這劇情怎麼看都是寫給女人看的，因為裡頭的男人是完全按照女人的幻想塑造出來的：既有逞兇鬥狠的粗獷、善良正義的個性，卻又善解人意、溫柔細膩能輕易讀懂女人心。重點是他還忠誠度 100%，所有溫柔只留給一個女人。舉幾個例子： 有一個喜歡 Jamie 的女孩幾乎把衣服脫光了站在他面前要獻身，Jamie 看了一眼後回：「不行，我是已婚的人。」然後飛...

某天跟老公吵架，腦中閃過一個念頭要寫一篇這樣標題的文章。雖然後來當然是和好了，但這個標題還是一直漂在腦海中揮之不去。 想寫這篇，可能是因為大家在說「婚姻是愛情的墳墓」時，總是用肯定語氣在說的，於是我就想要探討一下，真的是這樣嗎？ 某方面來說，這句話是有它的道理的。英文有句話說  familiarity breeds contempt：因為熟悉，所以產生輕蔑、不以為然。 當我第一次反問自己「婚姻是愛情的墳墓嗎？」我也是萬般驚訝，想說和睦如我們，也是有這樣問自己的一天。 若要探討這句話成不成立，大概得先定義「愛情」到底是什麼。如果說愛情等於新鮮感、追求感、未知、神秘、激情，那婚姻確實是這些東西的殺手。沒有什麼比兩個人每天睡同一張床、牙刷擺在一起、衣服放同一個衣櫃、垃圾丟同一個垃圾桶更快殺死新鮮感的。有時候身邊的人會問我，當初是什麼契機讓我下定決心生小孩？而我總是很誠實地回答「因為我結婚地算早，幾年過後忽然發現兩個人單獨出去約會、出去玩，大概就是那個樣子沒太大意思了，不如生個小孩。」而孩子，確實帶給了我們兩人的婚姻、甚至我們個人的人生另一種新鮮感。 但當大家在說「婚姻是愛情的墳墓」時，也許忽略了一件重要的事情，那就是美好的婚姻本身就是一件值得追求的事情，我們何必一直把它放在愛情旁邊做比較呢？這就像是春天過後夏天來了，春有百花、夏有涼風（我知道台灣沒有），各有各的好，如果夏天來了還一直抱著春天的回憶，那就沒什麼意思了。 如果說愛情是新鮮感、刺激感、未知與神秘，那婚姻就是重複、安定、一首每天不斷播放、朗朗上口的歌曲。有人說，婚姻不是兩個人成天望著彼此，而是兩人看著同一個方向一起前進。 若說婚姻真的是愛情的墳墓，那它也是信任、陪伴、成熟、成長、安定及親情的開章。 歡迎加入【工程師作家的轉職人生】 臉書粉絲頁 延伸閱讀： 女性．婚姻．職場．幸福 I Am Enough （我就是最好的我） 妳比外表看起來更堅強、更勇敢 上班媽媽在矽谷 1.5 歲孩調時差、睡眠訓練大作戰 「用心聆聽」是最溫柔且困難的愛 我為何寫作

以下集結常見的讀者問答集，會持續更新： Q1: 如何克服自己在履歷上的career gap？找工作時能夠誠實說，我過去1年或甚至2年都沒有工作是因為簽證與懷孕生小孩的關係嗎？或者應該如何包裝或修飾呢？ 我的答覆： （以下說的都是針對美國職場） 之前寫過一篇文章「如何寫出亮眼的履歷」（見下面連結），我說過求職就是把自己當一個商品賣出去。想像自己是一台車；市面上車子那麼多，為何有人要花錢買你？那肯定是你功能比別人強、有什麼過人之處、讓人貨比三家最後選擇你。 因此求職、寫履歷、面試這回事，「絕對」要誠實，但也「絕對」要修飾包裝、隱惡揚善。老闆並不在意你過去兩年生了孩子、沒簽證這種事；他在意的只是，你跟別人比起來，是不是一個更好的選擇？他要的就是一個會讓他好管理、產出高、能為公司賺錢的員工。只要你能說服面試官你比別人好，其他都不重要，所以也不需要為了自己的 career gap 感到自卑。 那要如何修飾包裝呢？我常聽很多人找工作、寫履歷時，明明過去有很豐富的經驗，卻自己覺得那些不算經驗不好意思寫出來。「因為那只是 NGO的經驗」、「因為那只是在學校實驗室幫忙」、「因為我只是做 part-time」、「因為是無薪的實習」。 那我就來說吧！不管你過去的經驗是在學校或業界、一小時拿$10000 或一小時拿 $0，只要你能證明你技術夠、能力夠、不機車、比別人好用，那又有誰在意你是在哪裡得到那些經驗的呢？ 我去年底才開始自學寫程式，因此我的軟體工程相關經驗當然是零。開始投工作後，我發現沒有相關工作經驗真的會連面試機會也沒有。很多人會說只要表現「願意學習、上進」就能找到工作機會，但你會因為一台車「有變好的潛力」去買它嗎？還是你會買現在就功能齊全的車？ 我得到經驗、補足履歷上空缺的方式，就是從 freelance 做起。先想辦法找到幫小企業、甚至認識的人做一個小產品吧！就算是 single-page application，那這樣面試時你至少可以說「我幫某某某做過一個網頁，我用了xxx 技術 xxx語言，他非常滿意，因為我 deliver exceed expectation，工作效率產出成長120% blah blah blah」，然後你就可以得到更大的 project，又有更多經驗可以拿來證明你的能力。 履歷上 freelance...

身為一位從小熱愛理工科、寒暑假以研究數學方程式為樂的女孩，我在考上了台大土木系後，反而對「工程師」這個職業失去熱情。 原因在於我沒有找到好的 role model ：身邊的學長、前輩雖然事業做得成功，但大都是男性而且我並不能感受到他們喜歡他們的生活。我聽到的都是抱怨：抱怨工時長、工作量太大，我聽到的是他們一直盼望著早日退休。在還沒有畢業前，我就失去了對工程師這個行業的憧憬。 後來我到了美國，讀了180度轉變的「創意寫作」碩士、畢業後擔任科技公司的 technical writer。在矽谷的職場上，我反而重新找回對工程的熱情。找回熱情的關鍵在於我終於找到了role models。role models 包含身邊非常多辛苦工作卻真正以工作為熱情的榜樣們；他們加班的時間不見得少，但他們以學習為樂、以創新為樂、以找到問題的答案為樂。在他們身上我看到了我想要的生活型態，激起了我努力想變成跟他們一樣的動力。因此在我的女兒一歲的那一年，我靠在家自學寫程式轉行成為一位矽谷的軟體工程師。(更多細節可以看 「如果你沒有勇氣追求夢想，先去擴展你的視野」 、 自學轉行軟體工程師 — 網路教材、工具篇 。) 由我的職涯故事可知，擁有好的人生榜樣真的很重要。榜樣就是一個效仿的對象、一個人生的憧憬。知道前方有值得我們期待、嚮往的事情，我們才有力氣向前衝。 今天寫這篇，想說的是關於身為一位「女性」這個角色所需要但嚴重缺乏的人生 role model 。 在我成長的過程中，身邊有各式各樣能讓我觀摩的女性長輩：有些是全職媽媽在家相夫教子、有些是沒有結婚的事業女強人，當然也有很多職業婦女，在家庭與職場間尋求平衡。我看來看去，一直希望能找到我未來人生效仿的對象，但始終沒有找到。我觀察到一個現象：職業婦女嫉妒全職媽媽能待在家；全職媽媽也忌妒在外上班的媽媽有自己的事業。未婚的女性總受到社會的歧視；已婚的女人卻總說要是沒有結婚就好了。因此，我不知道到底誰該是我人生的榜樣。 高中聯考前，我媽媽帶我到廟裡拜拜。她看我求菩薩求得很認真，問我是跟菩薩說我想去哪間學校嗎？我說，我請菩薩讓我上一間我能夠每天快快樂樂的學校。從那個時候，我就知道這世界上最重要、也最難的一件事，就是快樂。 在台大讀土木系讀碩士時，我的指導教授鼓勵我出國讀博士。「要是妳以後和妳媽媽一樣，當一位大學教授，那不是很...

人際關係專家卡內基的長期暢銷著作  How to Win Friends and Influence People  （ 《如何贏取友誼與影響他人》 ）書中說，要獲得好人緣，其中一個關鍵能力就是當一位好的聽眾。第一次讀這本書是很久以前了，但我一直記得書中說的，這世界上有太多人渴望講自己的事情，但又有幾個人是真正用心在聽別人說話的？因此光是當一位好的聽眾這一點，就能讓你贏取真正的友誼。 聆聽，聽起來很簡單，事實上非常地困難。最近我在讀兩本育兒書， The Happiest Toddler on the Block  以及  How to Talk So Kids Will Listen & Listen So Kids Will Talk ，兩本書都是暢銷書，都是厚厚一本，但真正的重點，就是提醒父母要用心聆聽孩子說話。書中講的道理，我相信大部分的父母都懂，例如說「要讓孩子有機會說完他們想說的話，不要急於插嘴」、「幫助孩子去形容自己所感受的情緒」、「用同理心回應孩子的感受，不要急於提供建議或批評」。這些為人處事基本的道理，為何還能寫成一本一本的暢銷書賣給世界各地的人？那就是因為知易行難，「用心聆聽」真的太難得了。 舉個例來說，在我剛生完小孩、小孩還未滿三個月的時候，有一天我媽媽打電話來問我過得怎麼樣。我說我覺得我有一點產後憂鬱症。聽完我這句話，我媽媽沒有安慰我，也沒有問我為什麼感到憂鬱，而是直接說：「沒有啦。不可能的！」 我感到很生氣。我說：「妳又怎麼知道可能或不可能？妳是醫生嘛？」 「根據我讀過的文章以及我對於產後憂鬱的理解，妳都生完那麼久了，不會現在才在產後憂鬱的。」 我那時候氣憤地不得了。我只不過是分享我的心情，跟我媽媽說我「覺得」我有產後憂鬱；感受本來就是主觀的一件事，是沒有對或錯的，但我媽媽直接告訴我的感受是不對的、我不應該有這樣的感受。我很生氣，於是我跟我媽媽說： 「我只是分享我的心情，你為什麼要否定我的心情？妳又不是我，如何知道我的感受？」 後來我媽媽跟我解釋，說她以為她那樣說是在安慰我。她怕我會因為有產後憂鬱這樣的症狀而感到緊張，所以想要安撫我、讓我知道這個可能性不大。 當時覺得這個解釋有點強詞奪理，但仔細想想，我有時也會對自己一歲的女兒做類似的事情。例如說，女兒走路...

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 保姆說，一歲的女兒今天拿著一本書研究半天，先搬到鏡子前面踩在書上看一看，後來發現可以把厚書移到桌子旁邊，就能變成一個小台階讓她能夠摸到桌面上平時摸不到的東西。 「她真的很有研究精神喔！什麼都可以研究好久...」保姆說。我們也發現她真的對於各種東西運作的原理很有興趣，例如各種扣環、安全帶、樂高、兩本書之間任何共通的圖案... 有時候有人會問我，「女生當工程師比較難嘛？」每次被問這個，我就會講一個故事。 初入青春期時，我的班上有一個女生，她是我們班很少數有「男朋友」的女生。我很羨慕她，於是我就問她，要怎麼樣才能讓喜歡的男生也喜歡自己呀？ 「嗯...問他功課吧！我叫他教我數學！」 「喔！」我猛點頭像是恍然大悟一般。但同時我也有一點疑惑，因為那位女同學的數學成績明明就比男生好呀！ 但我很快就忘掉自己的疑惑了，因為女同學說的招數完全符合我看過的所有小說情節。像是我最愛的「亂世佳人」裡的郝思嘉就說過，要裝笨才有好男人緣；也怪不得她擄獲了幾乎所有男人們的心。 所以關於「女生當工程師比較難嘛？」這個問題，我的看法是：男生和女生的數理能力應該沒有太多的差別，差別在於這個社會給予「男工程師」和「女工程師」的附加價值差很多，造成男生更有動力去努力變成一位工程師。 怎麼說呢？一般而言，男工程師的形象不差吧？薪水不差、職業算是 man、表示頭腦不笨，應該可以算是親友團理想的相親人選。至於女生當工程師，在男人眼中實在沒有什麼特別加分的地方；如果有的話大概就是比較不會打扮，花在化妝品、衣服上的錢比較少吧。 理工科，說到底不是一個容易的領域，對誰都一樣。而說到底，每個人都有許多專長，都有不只一種適合的職業。但對某個性別族群來說，當工程師可以把自己幻想成帥氣的鋼鐵人；對另一個性別族群來說，當工程師、讀工科可以成為沒有人想聯誼的科系對象.... 一邊是拉力、一邊是推力... 哈哈，以上黑白講，大家笑笑就好，不要太認真 想要聽我完整的轉行故事嗎？ 我的自傳《文藝少女的矽谷進擊》博客來連結 ： https://reurl.cc/GdgLNW 延伸閱讀： 是不是要「很聰明」、「數學很好」才能寫 code? 寫 code 與寫作的相似處...

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 今天早上原本預計帶小孩去打預防針、做例行體檢，但一早醒來發現孩子還在睡，我當機立斷取消了預約好的 appointment，改到了下週。原因在於我們剛剛旅行回來，小孩歷經坐飛機、時差、適應環境、每天認識一大堆人，變得很沒有安全感，昨晚終於慢慢放下心防睡得比較好。如果今天立刻去看醫生、打針，恐怕心防要再次築起來，於是我醒來第一個想法就是不要再讓她（也讓我們自己）受罪了，雖然 appointment 老早就預約好、也跟保姆說好了，但要改變計畫就改吧！ 隨著年紀增長，也因為有了小孩，我慢慢學會相信自己的直覺，也發現很多時候與其找一大堆資料、問一大堆人的意見，其實最好的答案往往就在心裏，要相信自己的判斷力。 直覺應該是我們每個人與生俱來的東西，只是生長的過程中，我們都被教導壓抑自己的直覺，到後來就愈來愈不知道怎麼去聆聽所謂的 gut feeling。人類和獅子、老虎一樣，都具有動物天性，餓的時候我們要吃東西、生氣我們想吼叫、遇到危險要躲起來...這些都不需要別人教我們；我女兒出生的那一秒鐘還看不見什麼就能用鼻子聞到奶味，靠尋乳反應找到乳頭吸吮。但隨著年齡增長，我們被教導肚子餓要忍到飯煮好、生氣不能隨意打人、心裏害怕仍然要勇敢面對困難。除此之外，在台灣的考試制度下，每個問題都有「標準答案」，最直覺的那個答案常常是個陷阱故意讓我們選錯，久而久之使得很多事情我們都不敢相信直覺，反而要去詢問他人、先獲得他人的「允許」才敢行動。 英文有句話說 ask for forgiveness, not permission（與其尋求他人的允許，不如事後尋求原諒）。尤其是女人，我們更常在尋求他人的「允許」。我們想要別人跟我們說「妳可以去做這件事，我同意」我們才要行動，但人生很多時候是需要先斬後奏的。 在轉行成為軟體工程師的路上，我也時常參考他人的心路歷程、請教他人的經驗；吸取他人的經驗這是一定要的。但過程中我也漸漸學會「盡信書則不如無書」這件事。在採納他人的意見之上，一定要加上自己的直覺、自己的判斷力才有用。好比說，大家都跟我說 networking 是找工作最重要的事，很多人都是靠不停參加活動、和他人喝咖啡找到第一份工作的。但這些活動大多在晚上或週末，我如...

感謝許多讀者和我分享他們的勇氣故事。開始這個【 勇氣系列 】是希望能夠分享一些「小人物」（非名人）奮鬥、充滿勇氣的故事，以更貼近一般人的生活經歷，帶給我們每一個人力量去踏出舒適圈、在困境中堅持下去、為夢想努力。 很感謝 Macy（化名） 和我們分享她為了幫老公完成留學夢，放棄了科技園區的工作，自己一個人在美國帶著兩個三歲以下的孩子，背後不為人知的艱辛的故事。Macy 在美國因為沒有車（留學生真的辛苦），常常必須帶著兩個孩子走好幾小時的路去買菜、上圖書館。生老二的那天，她甚至是一個人在產房生產的，因為老公要去考 GRE... Macy 背後的堅毅真心讓人佩服。Macy 文中說到「不要在能吃苦的年紀安逸」；千言萬語都在這句話之中呀！ 如果你也想分享自己的勇氣故事，歡迎 投稿 喔！也請支持我的臉書專業【 工程師作家的轉職人生 】。 以下為透過問答的方式，Macy 和我們分享的故事。 Q: 請簡述你勇氣的故事 。 2015年5月某天，從高雄回新竹的路上，我和老公開著我們家的 Toyota，後座安全座椅上是兩歲多的大寶睡得昏天暗地，老公輕輕握住我的手說： 「我想到美國念書、找工作。」 當下並沒有感到特別的震驚、興奮或擔憂。我低頭看了看裝著二寶已經4個多月的肚子。 「嗯，好，就去吧。」 現在回想起來自己真的好傻好天真，因為兩個人平日工作都十分忙碌，所以連資料都懶得搜集的我們（有多懶？我們根本連要申請啥學校都完全沒概念！只知道要唸資訊工程），然後就過著假日往返台北代辦以及回南部學校申請資料的日子。 接下來他下載單詞 APP 開始每天背單字，工作之餘刷題，哄小孩之際一邊看著手機喃喃背誦，通過答題的叮咚聲成了我和孩子睡前的催眠曲。 因為早就過了而立之年，我們默默保守想出國念書這個有點尷尬的小秘密，畢竟一般在我們的年紀，說是出國工作還過得去—去唸書？我們也大齡了一些！彼此達成共識：一旦有學校錄取，我們就出國，萬一沒成，也就當作努力過一回，乖乖在台灣老公當工程師、我當業務，反正日子也過的去。 於是連坊間的補習班都沒考慮過，單靠百詞斬+網路上的托福/GRE題庫，還有我在線上學英文的剩餘課程，我們就用最簡單的方式準備著。 我們在代辦處選了5間學校，因為對學校沒做太多功課（有多沒概念呢～連哥大跟CMU都沒聽過……），就想說找有地利之便...

感謝許多讀者和我分享他們的勇氣故事。開始這個【 勇氣系列 】是希望能夠分享一些「小人物」（非名人）奮鬥、充滿勇氣的故事，以更貼近一般人的生活經歷，帶給我們每一個人力量去踏出舒適圈、在困境中堅持下去、為夢想努力。 很感謝 Cat 和我們分享她放掉一段九年的感情，一切歸零的故事。【勇氣系列】的第一篇，就以這個故事開場。 很多人和我一樣，在人生的某個時機點會去思考轉職的可能性。遇到轉職，很多人首先害怕的，就是過去累積的資歷、經驗全部歸零，一切得重頭開始。「會不會已經來不及了？」「我會不會太老了？」隨便去 Google 一下，就會發現大家擔心的點都是一樣的。 要放掉一段經營已久的感情，一切歸零，何嘗不是更困難、更煎熬的一個選擇？其中需要的勇氣，恐怕比轉職多太多。但 Cat 做到了。謝謝她的分享。如果你也在愛情的十字路口上掙扎，看完她的故事，希望你／妳會得到力量，從而相信自己不管做什麼樣的選擇，都是最好的選擇。 如果你也想分享自己的勇氣故事，歡迎 投稿 喔！也請支持我的臉書專業【 工程師作家的轉職人生 】。 以下為透過問答的方式，Cat 和我們分享的故事。 Q：當初妳結束了一段九年的感情。能否簡述這段感情是如何開始、如何結束的？對方是什麼樣子的人？ Cat： 他是我前公司的小主管介紹給我的。我們當時是同行，是在業務間認識的。他很會打扮、非常重視外表，我們相差六歲。當時我是進入社會快三年的女生，他穩重的外表及專業的談吐深深吸引著我。我主動留了彼此的聯絡方式，除了公事上的交流外也主動約吃飯、逛街等。我們認識一個月後就在一起了。 熱戀期間，無時無刻都想在一起。他很忙，卻總是能給我驚喜：情人節快遞送來的花、聖誕節大餐、跨年倒數、生日驚喜等，每次都讓我感動落淚。但就像大家說的，相處時間愈久，優點漸漸消失、缺點慢慢放大。他第一次提分手是在一起的第三年。他說我們不適合、個性不同，但在隔天後又後悔，說是因為壓力太大才會胡言亂語。 在一起的第六年，他在我出差期間劈腿了。當時我並不知道，只覺得彼此都很忙、相處時間少了，但他忘了我的生日、過年前突然消失、過年期間說有讀書會， 才讓我起了疑心。那個女生是他部門新來的助理。當初只覺得主管照顧助理是應當的，但當我們彼此的朋友都跟我說他的異常時我才發現他已經劈腿。當時不知哭了幾天，每天都硬撐著上班，下班回到家就掉眼淚...

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 Stranger Things (怪奇物語) 第三季有一幕很讓我感動，那就是十七歲的 Nancy 在報社丟了工作後，她媽媽（Mrs. Wheeler，一位一直在家相夫教子的家庭主婦）在廚 房安慰她、並要她不要放棄自己的理念： （以下稍稍有雷，但不是故事主線！） -------------------------- -------------------------- ----- Mrs. Wheeler: 外面的世界不容易，Nancy。大家總是說妳做不到。說 妳不應該。說妳不夠聰明、不夠好。這個世界一而再再而三 地打擊妳，到最後大部分的人就不再努力了。但妳不是大多 數的人。妳是愈挫愈勇。妳從小到大都是。我真不知道妳是 遺傳誰的。說實在的，我覺得我們在醫院抱錯小孩了。 Nancy: 我是遺傳妳的，媽。我是遺傳妳的。 Mrs. Wheeler (眼眶泛淚): 不管妳遺傳誰，我都以妳為榮，因為妳為自己勇敢站出來面 對那些豬頭。別放棄。妳既然相信妳的故事、相信妳的理念 ，就去報導它、完成它。完成它，Nancy。有何不可？ -------------------------- -------------------------- ------ Mrs. Wheeler 是一位美國八零年代小鎮上典型的主婦。她每天打扮亮麗， 算很有姿色的熟女，先生賺的錢讓所有鄰居對他們一家投以 羨慕的眼光。但 Mrs. Wheeler 卻相當迷惘，因為她先生每天除了看報紙就是在打瞌睡，就 算太太打扮地再亮眼他也注意不到。因此 Mrs. Wheeler 只能每天穿著火辣的泳衣到公共泳池，藉由勾引一些年輕得 足以當她兒子的男人來找到自身價值。 而 Mrs. Wheeler 差一點也就要和一位年輕帥氣的男孩出軌了。他們約好晚上 在汽車旅館見面。 Mrs. Wheeler 盛裝打扮，卻在準備出門的那一刻看見先生和才四、五歲的 小女兒在沙發上睡覺的模樣。最後她沒有赴約；她和年輕男 子說：「對不起，但我真的不能夠傷害我的家人。」 Mrs. Wheeler 在 Stranger Things 裡扮演的角色看似...

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 「 脆弱的力量 」這本書裡，引用了另一本書 "The Soul of Money" 裡的一段話。我就不逐字翻譯了，但內容大意是： 「我們每天早上睜開眼的第一個念頭是『我還沒睡飽』。下一個念頭是『我今天的時間不夠用』...在我們還沒有從床上坐起來、腳未著地之前，我們就已經感到落後、不足、失敗、欠缺。等到晚上睡覺時，我們的頭腦還拼命地想著一整天那些沒有完成、沒有做到的事情。睡夢中我們繼續被這些想法壓著，直到再次起床陷入無止盡『不足』的惡性循環...」 下這一篇的標題時，我不太確定中文要怎麼翻譯 "I Am Enough"。英文這一句話的意思可以泛指 I am good enough, I am beautiful enough, I am smart enough, I am hard-working enough...總之，就是「盡力的我就是最好的我」的一種概念。 為什麼我想要寫這篇文章？因為進入為人母年齡層的我，不但看見身邊朋友一個個陷入「事業家庭蠟燭兩頭燒」的痛苦之中，也在我自己身上慢慢看見我母親當年的影子。這是一個什麼樣的影子呢？那就是英文常說的 mommy guilt，每一位媽媽都理解的一種「愧疚感」。每一位媽媽都理解這種感覺：上班的時候對家庭感到愧疚，準時（或提早）下班回家的時候對上司、同事感到愧疚；就算是全職在家照顧小孩，也對於沒有賺錢、分擔家庭支出感到愧疚。或許還衍生出更多版本：對父母愧疚、對公婆愧疚、對朋友兄弟姊妹感到愧疚...總之，不管做了多少事情、每天有多累，哪怕已經把化妝、保養、吃飯、睡覺的時間都犧牲了，還是覺得自己做得不夠好、要更加油才行。 在我考上台大的那一年，我媽媽跟我說過一句話，我記地很清楚，因為我聽得一頭霧水。她說：「還好妳大學考得不錯，我覺得真是鬆了一口氣。」 「什麼意思？」我不解地說。 「當初我執意把你們從國外帶回來台灣，其實我很害怕，因為我不知道你們會發展地怎麼樣？會不會比你那些留在國外的親戚差？但現在我可以說妳也沒有輸別人，對於妳爸爸那邊的人，我也不用感到愧疚了。」 聽到我媽媽說這句話的時候，我是多麼地不可置信！我媽媽是什麼樣意氣風發、有自信的女人，竟然會在意別...

by Vanessa Wang    歡迎支持我的臉書專頁：【 工程師作家的轉行人生 】 懷孕兩個月時，我就跟我在Tesla的老闆說我懷孕了。倒也不是真想那麼快說，但我在汽車工廠裡上班，常常戴著工地帽、鐵鞋、護目鏡走在工地生產線之中，覺得要說一下，老闆也會比較注意我的人身安全。 我的老闆，一位快六十歲的白人男人當然跟我恭喜，然後下一句就是：「你生完孩子還會回來上班嗎？」他接著說他理解灣區托嬰多麼的昂貴，要兼顧帶孩子跟工作多累。「而且你們的父母也都不在這，誰要幫你們帶小孩？」我老闆自己的孫女，是由外婆奶奶輪流帶。其實美國也是很多家人會幫忙帶孫子的，跟台灣沒有什麼兩樣。 從懷孕到孩子現在四個月，我也有幾次想辭掉工作的衝動，主要就是害怕─如同我老闆說的，這裡物價高、塞車、生活壓力大、工作狂很多、競爭激烈...實在不是養兒育女的理想地方，我們的家人又遠在他鄉，我真的難以想像要怎麼兼顧上班和帶孩子。我的部門幾百人沒幾個女性，然後除了我之外完全沒有孕婦或者媽媽，於是我寫信給其他部門不認識的女同事尋問他們對於兼顧家庭與工作的看法。有一位媽媽給我的建議非常好，我每天都記著她的話來過活：「不需要現在就做決定。你就心裡想著妳會回來上班；沒生過小孩你怎麼知道你想過什麼樣的生活？」 然而孩子滿三個月，產假一結束，我是迫不及待地回來上班。為什麼呢？因為在家沒日沒夜地面對嬰兒讓我發覺上班真的是太輕鬆了，不但能慢慢地喝完一杯咖啡、不匆忙地去上廁所，而且做這些事情的時間都有人付我錢，我不上班的話是傻了嗎？況且我把全世界最難的工作「媽媽」都做過了，還有什麼別的工作難得倒我的？生孩子以前當整個會議室裡只有我一個女性時我總有點緊張，因為其實我很多同事個性非常強勢，而且美國真的沒有「以和為貴」、「替他人留面子」這種觀念，大家都蠻愛吵架和直接對嗆的。生完孩子後，我對於表達自己的立場、提出見解或否決他人不合理的要求變得較冷靜有自信，大概是我終於領悟到，男人再怎麼強也不可能有女人強。 找合適的托嬰人選讓我們非常頭痛，但總算是找到了不錯的人，也漸漸信任、安心。現在覺得，雖然雇人托嬰是不便宜，但銀貨兩訖，沒有積欠人情債，不像拜託親人，有什麼要求可以直說，其實也是另一種輕鬆。 說了那麼多，但其實生活在矽谷我們若不當雙薪家庭，大概也會入不敷出吧？今天我住在德州、資深機械...